VERBAND DEUTSCHER ANTIQUARE

18. Februar 2022

Veranstaltungen
DAS ROTE SOFA ONLINE
21.2.2022 um 19 Uhr
»Junge Sammler & Eine bibliophile Reise durch Deutschland«
Verleihung des mit 1000 Euro dotierten Preises für junge Sammlerinnen & Sammler 2022 mit anschließendem Gespräch und weiteren Gästen

Schöne und seltene Bücher faszinieren Menschen aller Generationen. Dies wurde auch in diesem Jahr wieder durch die interessanten Einsendungen zum Preis für junge Sammlerinnen und Sammler deutlich. Am 21. Februar 2022 wird Frau Elisabeth Wittkowski (Jahrgang 1998) mit dem mit 1000 Euro dotierten Preis für junge Sammlerinnen & Sammler 2022 des Verbandes Deutscher Antiquare ausgezeichnet.

Wir gehen den Fragen nach: Wer und warum sammelt man? Sammeln junge Menschen anders? Wie und wo finde ich Ansprechpartner für das Sammeln von Büchern, Grafiken etc.?
Weitere Gäste:
Bernhard Hampp, Journalist und Autor, besucht seit vielen Jahren literarische Stätten in verschiedenen Regionen Deutschlands. Entstanden ist die wunderschöne Serie »Erlesen«, eine Liebeserklärung an die Literatur, Bibliotheken, literarische Museen und Stätten oder einfach bibliophile Orte, die sich wunderbar eignen, um Inspirationen für das Sammeln zu bekommen.

Frau Prof. Dr. Christine Haug, Leiterin des Zentrums für Buchwissenschaft: Buchforschung – Verlagswirtschaft – Digitale Medien der Ludwig-Maximilians-Universität und Mitglied der Jury des Sammlerpreises, vermittelt Studierenden den Wert und die Welt der schönen Bücher und führt diese oft zum ersten Mal in ein Antiquariat.

Anne Maurer, Kunsthistorikerin und begeisterte Antiquarin beim Graphikantiquariat Koenitz in Leipzig.

Moderation: Sibylle Wieduwilt, Inhaberin des Frankfurter Antiquariats »Tresor am Römer« und Vorsitzende des Verbandes Deutscher Antiquare.

Registrieren Sie sich → hier

12. Februar 2022

Veranstaltungen
DAS ROTE SOFA ONLINE
16.2.2022 um 19 Uhr
»Hinter dem Pergament: Die Welt« – Leidenschaftliche Sammler und Botschafter der Bibliophilie in der Frühzeit des Buchdrucks

Dr. Christoph Winterer kuratierte im Jahr 2018 im Dommuseum Frankfurt eine einzigartige Ausstellung zum Leben und Schaffen des Frankfurter Kaufmanns, Verlegers und Sammlers Peter Ugelheimer (ca. 1445–1488). Dr. Winterer, Herausgeber des Kataloges zur Ausstellung »Hinter dem Pergament: Die Welt«, bietet faszinierende Einblicke in die Welt dieses leidenschaftlichen Buchmenschen.

Wir begrüßen des Weiteren Tobias Roth, dessen Anthologie »Die Welt der Renaissance« (erschienen 2020) auf ein großes Medienecho gestoßen ist und sowohl auf der Spiegel- als auch der Schweizer Bestsellerliste stand. Sein Buch verführt dazu, all die dar- und vorgestellten Ausgaben im Original in der Hand halten zu wollen.

Unser Kollege Peter Fritzen aus Trier handelt mit frühen Drucken und Inkunabeln, deren Schönheit und Handwerkskunst auch heute noch fasziniert und für deren Umgang es Erfahrung und umfangreicher kunsthistorischer Kenntnisse bedarf.

Moderation: Dr. Markus Brandis, Leiter der Abteilung Bücher und Autographen des Berliner Auktionshauses Bassenge und stellvertretender Vorsitzender des Verbandes Deutscher Antiquare.

Registrieren Sie sich → hier

4. Februar 2022

Veranstaltungen
»Sammeln – Eine Leidenschaft« – Die Veranstaltungsserie der Antiquariatsmesse Stuttgart 2022

DAS ROTE SOFA ONLINE
9.2.2022 um 19 Uhr
Bibliophilie und die Facetten einer Sammlung

Was bedeutet heute noch der Aufbau einer Sammlung? Was verbirgt sich hinter den Sammlungen, denen wir begegnen? Was ist ihre Geschichte, wer sind die Menschen, die sie zusammengetragen haben? Wie werden Sammlungen gefördert, präsentiert, und wie zeigt sich die bibliophile Welt in der heutigen Öffentlichkeit?

Wir laden zum Gespräch mit Ralph Aepler, Vorsitzender der »Pirckheimer Gesellschaft e.V.«, Dr. Ursula Kampmann, Redakteurin des innovativen Magazins für Buchliebhaber »Bookophile« und dem Antiquar Michael Solder aus Münster, dessen Antiquariat vielen Deutschen durch die Wilsberg-Reihe im ZDF bekannt ist.

Moderation: Elvira Tasbach, Inhaberin des Berliner Antiquariats Elvira Tasbach und Mitglied im Vorstand des Verbandes Deutscher Antiquare.

Registrieren Sie sich → hier

25. Januar 2021

Veranstaltungen
Einladung zum 3. Aussteller-Gespräch vor Beginn der Antiquariatsmesse Stuttgart

Wir laden herzlich ein zum nächsten Gespräch mit unseren Ausstellern am Mittwoch, den 27. Januar 2021 um 17 Uhr.

Die virtuelle Antiquariatsmesse Stuttgart wird am Freitag, den 29. Januar 2021 eröffnet und ist bis Montag, den 1. Februar live geschaltet.

Dr. Barbara van Benthem und Eberhard Köstler vom Antiquariat Eberhard Köstler, Tutzing 
Bücher & Autographen

Elvira Tasbach vom Antiquariat Elvira Tasbach, Berlin 
Wertvolle Bücher und Handschriften

Dr. Wolfgang Wanzke vom Antiquariat Dr. Wolfgang Wanzke, Augsburg
Natur- und Geisteswissenschaften · Technik · Medizin · Kulturgeschichte · Landeskunde · Wirtschaft

und

Pom Harrington, Emma Walshe und Ian Smith vom Antiquariat Peter Harrington, London
Schöne und seltene Bücher des 15. bis 20. Jahrhunderts

Registrieren Sie sich hier

Wir freuen uns auf Sie!

19. Januar 2021

Veranstaltungen
Anmeldung zur nächsten Spotlight-Veranstaltung der Antiquariatsmesse Stuttgart

Wir laden herzlich ein zum nächsten Gespräch mit unseren Ausstellern am Mittwoch, den 20. Januar 2021 um 17 Uhr.

Dr. Aurelio Fichter vom H. W. Fichter Kunsthandel Frankfurt a. M.
Zeichnungen, Aquarelle & Gemälde

Susanne Schulz-Falster Woodstock, Großbritannien 
Seltene & wertvolle Bücher des 17. bis 19. Jahrhunderts, Buch- und Druckwesen
und

Dr. Erin Donovan vom Antiquariat Dr. Jörn Günther Rare Books AG Basel 
Handschriften, Miniaturen und Frühe Drucke des Mittelalters und Renaissance

Registrieren Sie sich hier

Wir freuen uns auf Sie!

Veranstaltungen
In the Spotlight: Aussteller der Antiquariatsmesse Stuttgart im Gespräch

Wir laden herzlich ein zum ersten Gespräch mit unseren Ausstellern am Mittwoch, den 13. Januar 2021 um 17 Uhr.

Clemens Paulusch vom Antiquariat Clemens Paulusch Berlin 
Alte Stadtansichten, Dekorative Graphik & Landkarten

Hugo Wetscherek vom Antiquariat Inlibris Wien 
Wertvolle Bücher, Handschriften & Autographen 

Veronika Rauch vom Kunstantiquariat Monika Schmidt & Galerie Japankunst München 
Japanische Farbholzschnitte, Dekorative Graphik & Künstlergraphik des 15. bis 20. Jahrhunderts 

Registrieren Sie sich hier

Weitere Präsentationen am 20. & 27. Januar 2021 um 17 Uhr.
Infos zu allen Veranstaltungen unter diesem Link 

Wir freuen uns auf Sie!

Veranstaltungen
Arbeiten im Antiquariat oder Auktionshaus?

Einladung zum Online Gespräch am 9. Dezember, 17 Uhr:
Nachwuchs in der Antiquariatsbranche oder »Wir haben den interessantesten Beruf der Welt«

Die Veranstaltung ist nun beendet und wurde aufgezeichnet. 

Link zum Video der Veranstaltung
Passcode: VDA#2020

… so beschreiben Antiquare oft die Arbeit mit wertvollen Büchern, Autographen, Handschriften, Graphiken und illustrierten Werken, das Recherchieren interessanter Provenienzen und auch den Umgang mit einem weitgefächerten Kundenkreis.
Die Arbeit in einem Antiquariat ist immer weniger regional begrenzt; das Internet erlaubt den Handel über die Grenzen hinaus. Internationale Messen von Stuttgart über Paris, London, New York bis Sydney bieten regelmäßige Höhepunkte im Antiquariatsalltag.

• Die Arbeit im Antiquariat oder Auktionshaus oder der Besitz eines eigenen Geschäfts, wie finde ich den Weg in diesen Beruf?

• Welche Ausbildung ist nötig und woher kann das Fachwissen erworben werden?

• Welche Netzwerke bestehen in Deutschland, die hierzu genutzt werden können?

• Ist ein Studium hilfreich oder gar Bedingung?

• Ist es sinnvoll eine Buchhändler-Sortimenterlehre zu absolvieren?

• Wer bietet Praktika an, wo kann man Volontariate machen?

• Gibt es Grundlagenliteratur, wo kann man sich informieren?

• Gibt es womöglich Hemmschwellen, die es zu überbrücken gilt?

• Wie sind die Berufsperspektiven im Antiquariat?

Diesen Fragen stellt sich der Verband Deutscher Antiquare (VDA), Deutschlands Vereinigung von Buchantiquaren, Autographen- und Graphikhändlern, der internationale antiquarische Dachverband, die International League of Antiquarian Booksellers (ILAB) und die geladenen Sprecher im Online-Gespräch am 9. Dezember 2020 um 17 Uhr.

Studenten und Absolventen der Buch- und Geisteswissenschaften oder Berufseinsteiger in der Buch- und Medienbranche sind ebenso herzlich eingeladen wie Mitglieder des Verbandes oder Antiquare mit bestehendem Geschäft.

Das Gespräch führen:

Dr. Markus Brandis – Leiter der Buchabteilung Bassenge Kunst-, Buch- und Fotoauktionen Berlin & Stellvertretender Vorsitzender des Verbandes Deutscher Antiquare (VDA)

Dr. Cosima Kristahn – Buchabteilung Bassenge Kunst-, Buch- und Fotoauktionen Berlin

Dr. Philipp Penka – Penka Rare Books mit Sitz in Berlin (D) und Bernett Penka Rare Books in Boston (USA)

Prof. Dr. Christine Haug, Leiterin Zentrum für Buchwissenschaft: Buchforschung – Verlagswirtschaft – Digitale Medien; Ludwig-Maximilians-Universität München

Elena Appel – Referentin der Berufsbildung, Börsenverein des Deutschen Buchhandels 

Angelika Elstner, Geschäftsführung International League of Antiquarian Booksellers (ILAB)

24. November 2020

Veranstaltungen
Nicht verpassen: Ingo Schulze im Gespräch zur Neuerscheinung »Die rechtschaffenen Mörder«
Das »Virtuelle Rote Sofa« der Antiquariatsmesse Stuttgart

Am Mittwoch, den 25. November 2020 findet um 17 Uhr, im Rahmen des »Virtuellen Roten Sofas« der Antiquariatsmesse Stuttgart, eine Lesung mit anschließendem Gespräch mit dem bekannten Schriftsteller Ingo Schulze statt. Sein, in diesem Jahr erschienenes, Buch »Die rechtschaffenen Mörder« beschreibt auf fulminante Weise die Welt des Antiquars Norbert Paulini, der Bücher und des Lesens im Laufe der Zeit.

Das Gespräch führen: Ingo Schulze, die Antiquarinnen Sibylle Wieduwilt (Frankfurt), Dr. Barbara van Benthem (Tutzing) und der Antiquar Dr. Torsten Sander (Dresden).

→ Gewinnen Sie eines von 3 Exemplaren des Buches und melden Sie sich kostenfrei an unter: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_H6cfH2BbRpi90vdvAD1v6A

23. Oktober 2019

Veranstaltungen
»Fair und gerecht?«

Ein Bericht über die hochinteressante Tagung der IG Kunsthandel, die letzte Woche in München stattfand, von Dr. Barbara van Benthem.

Am 14. Oktober 2019 trafen sich im Münchener Auktionshaus Karl & Faber über 120 Kunsthändler, Galeristen, Rechtsanwälte, Sammler und Antiquare, um das historisch und juristisch komplexe Thema der NS-Raubkunst aus Sicht der Marktakteure zu beleuchten. Ein Novum. Die Restitution von NS-Raubkunst wird in der Öffentlichkeit intensiv diskutiert. Seit der Washingtoner Erklärung im Jahr 1998 und der Gemeinsamen Erklärung von 1999 machen spektakuläre Restitutionsfälle wie Ernst Ludwig Kirchners »Berliner Straßenszene« (Sammlung Alfred Hess, restituiert 2006) oder Paul Klees »Sumpflegende« (Sammlung Sophie Lissitzky-Küppers, Vergleich 2017) von sich reden. Zudem haben Bund und Länder Maßnahmen ergriffen, etwa die Einrichtung des Deutschen Zentrums Kulturgutverluste mit Sitz in Magdeburg und die seit 2001 bestehende Lost-Art-Datenbank, zuletzt das nach wie vor heftig umstrittene Kulturgutschutzgesetz. Welche Herausforderungen sich daraus für den Handel mit Gemälden, Graphiken, aber auch mit Büchern und Handschriften ergeben, tritt oftmals in den Hintergrund. Genau diese Fragen sind für den Kunst- und Antiquariatsmarkt von zentraler, gar existenzieller Bedeutung.

Umso wichtiger die Initiative der Interessengemeinschaft Deutscher Kunsthandel (einem Aktionsbündnis u.a. des Bundesverbands Deutscher Kunstversteigerer und des Verbands Deutscher Antiquare),  erstmals eine Tagung unter dem Titel »Fair und gerecht? Restitution und Provenienz im Kunstmarkt« zu veranstalten. Die Tagung war hochkarätig besetzt. Einzig die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien Monika Grütters war weder erschienen, noch hatte sie einen Vertreter geschickt – für Prof. Dr. Michael Wolfssohn ein »niederschmetternder« Befund. In seinem Einführungsvortrag plädierte Wolfssohn, dessen Familie selbst nach einem über 12-jährigen Prozess auf eine Restitution verzichtet hatte, für eine »Sichtbarmachung« des begangenen Unrechts. Die den jüdischen Familien zwischen 1933 und 1945 verfolgungsbedingt entzogenen Kunstgegenstände trügen ein »Kainszeichen«, der Kunsthandel und die Öffentlichkeit seien verpflichtet, darauf hinzuweisen. »Recht reicht nicht«, sagte er, »Versöhnung« sei wichtig.

Mangelnde Rechtssicherheit

Wie überaus schwierig, in vielen Fällen sogar unmöglich aber allein schon das Herstellen von Recht und Gerechtigkeit in Restitutionsfällen von NS-Raubkunst fast 75 Jahre nach dem Ende des NS-Regimes sein kann, wurde in allen Vorträgen und Plenumsdiskussionen deutlich. Ein grundlegendes Problem ist die mangelnde Rechtssicherheit. Daran kann auch die Washingtoner Erklärung nichts ändern, in der sich 44 Staaten, 12 nicht-staatliche Organisationen und der Vatikan freiwillig verpflichten, Kulturgut, das während der NS-Zeit beschlagnahmt, geraubt, verfolgungsbedingt entzogen wurde, ausfindig zu machen, die rechtmäßigen Eigentümer oder deren Erben zu finden und eine faire und gerechte Lösung für eine Rückgabe oder Entschädigung zu erarbeiten. Als »Soft Law« (Michael Eggert) fehle der Washingtoner Erklärung jegliche Rechtssicherheit. Es gebe keine juristisch verbindlichen Richtlinien, beklagte Prof. Dr. Hans-Jürgen Papier, ehemals Präsident des Bundesverfassungsgerichts und Vorsitzender der sog. Limbach-Kommission (Beratende Kommission im Zusammenhang mit der Rückgabe von NS-verfolgungsbedingt entzogenem Kulturgut). Papier sieht die Bundesregierung in der Pflicht, durch ein maßvolles, alle Seiten berücksichtigendes Gesetz endlich Rechtssicherheit herzustellen. In der abschließenden Podiumsdiskussion waren die Zweifel unüberhörbar, dass sich der Bund in absehbarer Zeit dieser Aufgabe annehme. Wie sollte die Bundesrepublik, wie sollten die öffentlichen Institutionen als Rechtsnachfolger des NS-Staates im Falle eines Restitutionsgesetzes mit Entschädigungsforderungen umgehen? Was wäre, wenn ein solches Gesetz nicht nur die Entschädigung von NS-Raubkunst, sondern auch von verfolgungsbedingt entzogenen Immobilien oder Firmenbeteiligungen regeln würde? Man wolle den gesellschaftlichen Frieden wohl nicht riskieren, konstatierte Prof. Dr. Hans-Jürgen Hellwig in seinem streitbaren Vortrag über »Die Entwicklung seit den Washington Principles«.

Die Grenzen des Zumutbaren

Hans-Jürgen Hellwig fungierte als Berater beim Zustandekommen des Kulturgutschutzgesetzes und gilt mittlerweile als einer der schärfsten Kritiker. Das Gesetz sei mit »fake facts« erarbeitet worden, denn es gebe zum Beispiel keine Belege dafür, dass Deutschland ein Umschlagplatz für Geldwäsche durch Antikenhändler sei. Die Gesetzgebung, so kritisierte er weiter, konzentriere sich einseitig auf die Perspektive der damaligen Eigentümer von Gemälden, Graphiken und anderen Kulturgütern, ließe aber die Situation der heutigen Besitzer außer Acht, gebe also keinerlei sinnvolle Vorgaben für eine private Restitution von Raubkunst. Die heutigen Besitzer seien nur in den seltensten Fällen mit den Nachfahren der Täter identisch. Viele Kunstwerke seien vor Jahrzehnten gutgläubig von privaten Sammlern auf Auktionen oder im Handel erworben worden, ohne eine Ahnung davon zu haben, dass es sich möglicherweise um NS-Raubkunst handele. Anders stelle sich die Situation bei Museen und Archiven dar, die zur NS-Zeit schon bestanden oder als Rechtsnachfolger gelten. In dieser Funktion hätten sie die Pflicht zur Restitution, zumindest aber zum Herbeiführen einer fairen und gerechten Lösung für alle Beteiligten im Sinne der Washingtoner Erklärung. Für Restitutionen von privater Hand müssten andere Regelungen gefunden werden.

Was ist fair und gerecht? Diese Frage ist nur zu klären durch eine sorgfältige Erforschung der Provenienz aller Objekte, betonten Dr. Uwe Hartmann vom Deutschen Zentrum Kulturgutverluste und Dr. Christian Fuhrmeister vom Zentralinstitut für Kunstgeschichte. Weise ein Kunstwerk eine Provenienzlücke auf, stünde es unter Generalverdacht. Mit dem neuen Kulturgutschutzgesetz gelte für den Kunsthandel eine erweiterte Provenienzprüfungspflicht, erläuterte Hans-Jürgen Hellwig, was letztlich bedeute: Ein Händler könne ein Kunstwerk erst dann auf den Markt bringen, »wenn er zuvor bis zum wirtschaftlichen Ruin Provenienzforschung betrieben« habe. Das sei, so Hellwig, »verfassungswidrig«. Prof. Dr. Peter Raue pflichtete bei: Wesentliche Aspekte des Kulturgutschutzgesetzes seien verfassungswidrig, und es wäre angebracht, dies in einem Evaluierungsprozess zu korrigieren. Provenienzforschung gehöre seit Jahrzehnten für jeden Händler zum Alltag, vor allem die größeren Auktionshäuser unterhielten eigene Abteilungen, die sich damit befassten, erklärten Dr. Rupert Keim von Auktionshaus Karl & Faber und Carl-Christof Gebhardt, ehemaliger Mitarbeiter bei Sotheby’s Deutschland. Aber wie viel Provenienzforschung ist wirtschaftlich machbar und zumutbar? Kunsthändler und Antiquare fühlen sich nicht nur in dieser Frage von der Bundesregierung weitgehend alleingelassen und mit teils unerfüllbaren Forderungen konfrontiert.

Unzureichend – Lost-Art-Datenbank

Umso schwerwiegender sei es, dass die vom Deutschen Zentrum Kulturgutverluste betriebene Lost-Art-Datenbank erhebliche Mängel aufweise. Kritik an der Datenbank, die seit 2001 Kulturgüter erfasst, die infolge der NS-Gewaltherrschaft und des Zweiten Weltkrieges geraubt, verbracht oder verlagert wurden, zog sich durch nahezu alle Vorträge des Tages. Die Daten seien zu allgemein und erlaubten keine exakte Identifizierung. Enthalten seien auch Kunstwerke, die schon vor 1930 rechtmäßig verkauft wurden. Für einen Eintrag in die Lost-Art-Datenbank seien unbelegte Behauptungen ausreichend, im Falle von unberechtigten Forderungen sei hingegen die Streichung eines Eintrags nahezu unmöglich. Umso fataler erscheinen diese Kritikpunkte angesichts der zentralen Rolle, die der Lost-Art-Datenbank bei der Entscheidung von Restitutionsfällen zukomme. Die Datenbank habe »Erpressungspotenzial«, hoben Carl-Christoph Gebhardt und Dr. Christoph Andreas von der Frankfurter Kunsthandlung J. P. Schneider hervor. Dr. Christina Berking, Sprecherin der IG Kunsthandel, brachte es auf den Punkt: Sammler würden vom Staat, von der Öffentlichkeit zur Restitution »gedrängt«, »Hauptdruckmittel« dazu sei der Eintrag in der Lost-Art-Datenbank.

Was nun?

Am Ende eines langen und an Erkenntnissen reichen Tages fasste Christina Berking die prekäre Lage des Kunstmarktes zusammen. Bisher gebe es keinerlei verbindliche Lösungsansätze für die Restitution von NS-Raubkunst aus privater Hand. Hier müssten andere Maßstäbe angelegt werden als bei der Restitution von Kunstwerken aus Museen und Archiven. In die Limbach-Kommission, die bisher nur über Fälle öffentlicher Restitution beraten habe, müssten endlich auch Sammler und Händler aufgenommen werden. Bund und Länder seien in der Pflicht, ein Restitutionsgesetz zu erarbeiten, das die Gegebenheiten des Kunstmarktes und den privaten Erwerb von Kunstwerken mitberücksichtige und ein Gesetz zur Entschädigung mit einschließe. Bislang fehle allerdings der politische Wille dazu: »Der Staat bekommt die von ihm gewollte Restitution quasi zum Nulltarif.«

Das zwänge die Akteure des Kunstmarktes, die sich der Washingtoner Erklärung ebenso verpflichtet sehen wie die öffentlichen Institutionen, zum Handeln auf rechtlich unklarer Basis und unter stetig wachsendem öffentlichem Druck. Dabei ist die Beweislast nur in wenigen Fällen eindeutig zu klären. In 11 Fällen kam es laut Dr. Rupert Keim im Auktionshaus Karl & Faber in den vergangenen Jahren zu einer Restitution, obwohl die Beweise in keinem der Fälle eindeutig waren. Wichtig gewesen sei die Wiedergutmachung, das Anerkennen des geschehenen Unrechtes und die Herstellung des Rechtsfriedens.

Was brauchen die Nachfahren der Opfer und rechtmäßigen Eigentümer, was brauchen die heutigen Besitzer? Wie können beide an einen Tisch gebracht und wie kann für beide eine faire und gerechte Lösung gefunden werden? Der Handel habe in dieser drängenden Problematik eine wichtige, vermittelnde Funktion. Werde er in seiner Suche nach Lösungen weiterhin vom Staat allein gelassen, seien die Grenzen des Zumutbaren bald erreicht. Fair und gerecht – das gelte in jeglicher Hinsicht, für alle Beteiligten. »Wir haben heute keine Lösungen gefunden, aber viele Lösungen diskutiert«, resümierte Christina Berking. Die Münchener Tagung war ein starkes, klares Signal des Kunsthandels, sich der Verantwortung der Geschichte gegenüber zu stellen und die daraus resultierenden Probleme gemeinsam in Angriff zu nehmen. Das lässt hoffen für die Zukunft.

- Barbara van Benthem -